Бесплатный отъем денег в кафе "Шоколадница"

Сеть кафе "Шоколадница" выпускает фирменные дисконтные карты. Имел неосторожность приобрести такую карту, в итоге кафе забрало мои деньги без всякой компенсации. Карта устарела, все оставшиеся средства конфискуются. Считаю это незаконным. Кафе должно вернуть мне оставшиеся средства.

По условиям карта устаревает если в течение года не пополняется счет на карте. Я готов отдать саму карту, если "Шоколадница" считает ее своей собственностью. Но имеет ли кафе право также забрать деньги, которые я вносил на счет, связанный с этой картой?!

Что считается пополнением счета? В кафе мне объяснили, как работает скидка по дисконтной карте. Вначале я вношу некоторые средства на счет, связанный с картой. При оплате счета с карты списывается сумма счета, а затем обратно зачисляется процент скидки (5% или 10%). После такого обхяснения я был абсолютно уверен, что я могу сразу положить на карту приличную сумму, и затем карта не устареет, если я буду хотя бы раз в год ей пользоваться, так как на карту будет зачисляться скидка. В какой-то день мне вдруг сообщили в кафе, что моя карта устарела. При этом средства с карты наличными не возмещаются.